Stella Hurt



Автор: Elvis Costello
В альбоме: Momofuku
Продолжительность: 5:27
Стиль: Рок,метал

Оригинал:

You should wear your red galoshes
Walking o'er the city pride
Streets are paved with heaven's pennies
Gutters full of suicides

Teddy steadily fell from graceful
Somewhere near Arcadia
Once she overheard a voice
That she didn't hear on the radio

Velvet gloves and country clubs
Were never going to hold her
Ringing the necks of silly
Southern belles
Who wanted to scold her

Don't bring me down
I'm trouble bound
Blue song
Red Alert
Who made Stella Hurt?

Teddy soon dropped out of sight
Turned up in another town
Changed her name for the spotlight
Singing like a blue bird in a sequin gown

She finally fell and married well
But she knew it wouldn't last
Reversing back into the limelight
No one ever saw her even half-plastered

Don't bring me down
I'm trouble bound
Blue song
Red Alert
Who made Stella Hurt?

Then she saw those soldier boys
Throw their bonnets in the air
Self-made men would pledge their fortunes
And dream of her
And dream of her

Generals in the commissary opened up a case of wine
Checked the perfume of the cork
Said “Made in 1929”

They used her up, to raise morale and money
For Old Glory
Her voice was shot beyond repair
But that is not the last act of this story

The night is black as cracked shellac
Abandoned in an attic
Stella is silent as the grave
Until a needle drags her through the static

Don't bring me down
I'm trouble bound
Blue song
Red Alert
Who made Stella Hurt?

Переведено:

Вы должны носить свой красный галоши
Ходьба сверх городская гордость
Улицы вымощены камнем с небес копейки
Водосточные полный самоубийства

Тедди постоянно снижался из элегантный
Где-то возле Аркадии
Как только она услышал голос
Она не слышу по радио

Бархатные перчатки и страны клуб
Никогда не были намерены провести его
Звонит узким глупо
Южные красавицы
Кто захочет ругать их

Don’T bring me вниз
Я проблем, связанных
Синий песня
Ред Алерт
Стелла, кто сделал больно?

Тедди вскоре упал долой
Стала другой город
Изменил свое имя на spotlight
Петь, как птица, синий в платье с блестками,

Она наконец наткнулся и женился хорошо
Но она знала, что он не будет в прошлом
Обращая снова оказался в центре внимания
Никто не никогда не видела ее даже наполовину оштукатурены

Не приносите мне вниз
Я трудности связаны
Синяя песня
Красный Предупреждение
Стелла Больно?

Затем видела тех солдат мальчиков
Бросать свои ермолки в воздух
Самостоятельные люди пожертвуют свои состояния
И мечта о ней
И мечтать о ней

Генералы в комиссар открыл ящик вина
Проверил запах пробки
Сказал “Made in 1929″

Использовали ее вверх, чтобы поднять их боевой дух и деньги
К Былой Славе
Его голос был выстрел и ремонту не подлежит
Но это не последний акт этой история

Ночью трещины черный лак
Заброшенный отель, чердак
Стелла тихо, как в могиле
Пока игла шлейф она через статический

Дон ‘ т принести мне вниз
Я впереди одни неприятности
Синяя песня
Красный Предупреждение
Стелла, кто сделал больно?


Оставить комментарий